Zotero est un logiciel de gestion de bibliographie. Il facilite la constitution d’une base de donnĂ©es documentaire et la citation des documents lors de la rĂ©daction des travaux scientifiques (articles, ouvrages, thĂšsesâŠ).
Le logiciel prĂ©sente une vocation gĂ©nĂ©raliste, qui lui permet d’ĂȘtre utilisĂ© dans les diffĂ©rentes disciplines : il est donc essentiellement adaptĂ© Ă la recherche en droit.
Le principal enjeu, de ce point de vue, est de s’assurer que le logiciel prĂ©sente convenablement les rĂ©fĂ©rences bibliographiques, en respectant les usages de la discipline. Or, les styles de citation proposĂ©s par dĂ©faut ne rĂ©pondent que trĂšs imparfaitement aux rĂšgles de la recherche juridique francophone, spĂ©cialement en droit international.
Le style droit-france-dice-ceric vise à répondre à cette difficulté.
Il prend en charge de façon complÚte les différents types de documents utilisés dans le cadre de recherches juridiques, en droit international, mais aussi en droit interne et en droit européen.
Présentation générale
Le style prend en charge les types de documents suivants :
- livres ;
- chapitres de livres ;
- articles de revues ;
- thĂšses ;
- actes juridiques ;
- affaires.
D’autres types de documents peuvent apparaĂźtre correctement, sans faire l’objet d’une prise en charge spĂ©cifique.
Le style permet, pour chaque catĂ©gorie, de prendre en compte un nombre maximal d’Ă©lĂ©ments susceptibles de figurer dans les rĂ©fĂ©rences
Voir le mode de citation des livres
Pour les livres, sont pris en compte les éléments suivants :
Auteurs, Titre, Traducteurs, Ădition, Nombre de volumes, NumĂ©ro du volume, Lieu, Maison d’Ă©dition, Collection, NumĂ©ro dans la collection, Date, Date de publication originale, Nombre de pages.
note : le type de documents « livre » permet de prendre en compte, outre les ouvrages, les rapports et autres documents de format analogue.
Voir le mode de citation des chapitres de livres
Sont pris en compte les éléments suivants :
Auteur, Titre de la contribution, Directeurs de l’ouvrage, Titre de l’ouvrage, Traducteurs, Ădition, Nombre de volumes, NumĂ©ro du volume, Lieu, Maison d’Ă©dition, Collection, NumĂ©ro dans la collection, Date, Date de publication originale, Nombre de pages.
note : le style « chapitres de livres » permet de prendre en compte les contributions à des ouvrages collectifs, ainsi que les entrées de dictionnaires et autres encyclopédies.
Voir le mode de citation des articles de revue
Sont pris en compte les éléments suivants :
Auteur, Titre de l’article, Traducteurs, Directeurs du dossier, Titre du dossier, Titre de la revue, Volume, NumĂ©ro, Date, Date de publication originale, Plage de pages.
note : Le style « article » permet de prendre en compte les articles publiés dans des revues scientifiques. Il prend également en charge, de maniÚre indirecte, les articles de presse ou publié sur des sites internet.
Voir le mode de citation des thĂšses
Sont pris en compte les suivants :
Auteur, Titre de la thÚse, Directeurs de thÚse, Ville, Université/Laboratoire, Date, Date de publication originale, Nombre de pages.
note : le style « thÚse » permet de prendre en compte, outre les thÚses, les mémoires et rapports de recherche publiés dans un cadre académique.
Voir le mode de citation des actes juridiques
En raison de la grande diversitĂ© des actes juridiques, la prise en charge de ces documents est pensĂ©e d’une façon souple, qui permet de prendre en considĂ©ration les modes trĂšs variables de citation :
Sont pris en compte les éléments suivants :
Auteur de l’acte, Titre, Date d’adoption, CĂŽte, Support de publication, Date de publication, RĂ©fĂ©rences de publication, Page dans le support de publication.
note : le style « actes juridiques » permet de prendre en compte les diffĂ©rentes catĂ©gories d’actes produites par les autoritĂ©s nationales, europĂ©ennes et internationales.
Voir le mode de citation des affaires
En raison de la grande diversitĂ© des juridictions, la prise en charge de ces documents est pensĂ©e d’une façon souple, qui permet de prendre en considĂ©ration des modes trĂšs variables de citation, par exemple :
CIJ :
TIDM :
CEDH :
CJUE :
Juridictions nationales :
Sont pris en compte les éléments suivants :
Nom de la juridiction, Titre de l’Affaire, Objet de la dĂ©cision, Date d’adoption, NumĂ©ro d’affaire, Support de publication, RĂ©fĂ©rences de publication, Page dans le support de publication.
L’ordre des Ă©lĂ©ments dĂ©pendra de la maniĂšre dont les donnĂ©es sont saisies dans Zotero (voir infra la rubrique « Utilisation »)
note : le style « affaires » permet de prendre en compte les différentes catégories de décisions judiciaires et arbitrales produites par les juridictions nationales, européennes et internationales.
Utilisation
Les styles de citation du logiciel Zotero repose sur la juxtaposition des diffĂ©rents champs d’information de la base de donnĂ©e (auteur titre, date, etc.). Le bon fonctionnement du style implique donc que les donnĂ©es soient saisies de façon correcte dans la base de donnĂ©e.
Le mode de saisie des données varient en fonction du type de document.
Structure de données pour la citation des livres
Forme de la citation :
Structure des données :
Structure de données pour la citation des chapitres de livres
Forme de la citation :
Structure des données :
Structure de données pour la citation des articles de revue
Forme de la citation :
Structure des données :
Structure de données pour la citation des thÚses
Forme de la citation :
Structure des données :
Structure de données pour la citation des actes juridiques
La diversitĂ© des actes juridiques implique de structurer les donnĂ©es de façon diffĂ©rente en fonction du type d’acte et du mode de citation souhaitĂ©.
Cas 1 : Citation d’un traitĂ© international
Forme de la citation :
Structure des données :
Cas 2 : Citation d’un rĂšglement europĂ©en
Forme de la citation :
Structure des données :
Cas 3 : Citation d’une rĂšglementation interne
Forme de la citation :
Structure des données :
Structure de données pour la citation des affaires
La diversitĂ© des actes juridiques implique de structurer les donnĂ©es de façon diffĂ©rente en fonction du type de juridiction et des choix rĂ©dactionnels de l’auteur ou de l’Ă©diteur.
Les exemples donnés ci-dessous sont donc essentiellement indicatifs des diverses possibilité admises par le style.
Cas 1 : Citation d’une affaire devant la Cour internationale de Justice
Forme de la citation :
Structure des données :
note 1 : si vous souhaitez voir le nom de la juridiction apparaßtre au début de la citation, déplacez-le du champ « Recueil » au champ « Tribunal ».
note 2 : si vous souhaitez voir le type et la date figurer avant le nom de l’affaire, saisissez un texte arbitraire (« !!! ») dans la rubrique « Auteur »
Cas 2 : Citation d’une affaire devant le Tribunal international du droit de la mer
Forme de la citation :
Structure des données :
note 1 : si vous souhaitez voir le nom de la juridiction apparaĂźtre plus bas dans la citation, dĂ©placez-le soit au dĂ©but de la rubrique « Recueil », soit Ă la fin de la rubrique « n° de la requĂȘte ».
note 2 : si vous souhaitez voir le type et la date figurer avant le nom de l’affaire, saisissez un texte arbitraire (« !!! ») dans la rubrique « Auteur »
Cas 3 : Citation d’une affaire devant la Cour europĂ©enne des droits de l’homme
Forme de la citation :
Structure des données :
note 1 : si vous souhaitez voir le nom de la juridiction apparaßtre en premier, déplacez-le dans la rubrique « Tribunal ».
note 2 : si vous souhaitez voir le type et la date figurer avant le nom de l’affaire, saisissez un texte arbitraire (« !!! ») dans la rubrique « Auteur ».
note 3 : si vous ne souhaitez pas voir d’indication du type de l’arrĂȘt, laissez la rubrique « extra » vierge.
Cas 4 : Citation d’une affaire devant la Cour de justice de l’Union europĂ©enne
Forme de la citation :
Structure des données :
note 1 : pour faire apparaĂźtre le nom de la juridiction en premier, n’oubliez pas de saisir un texte arbitraire (« !!! » par. ex.) dans la rubrique « Auteur ».
note 2 : si vous souhaitez faire apparaĂźtre le numĂ©ro de la page du recueil au format I-12345, il faut impĂ©rativement faire prĂ©cĂ©der le tout d’un tiret : -I-12345 deviendra bien I-12345 une fois dans votre traitement de texte.
note 3 : si vous ne souhaitez pas faire figurer les mentions au recueil, laissez les rubriques « Recueil » et « PremiÚre page » vides.
Cas 5 : Citation d’une affaire devant le Conseil d’Ătat
Forme de la citation :
Structure des données :
note : si vous souhaitez faire apparaĂźtre la date avant le nom de l’affaire, saisissez un texte arbitraire (p. ex. « !!! ») dans la rubrique « Auteur ».
Téléchargements
Avant de tĂ©lĂ©charger le style, assurez-vous d’avoir correctement installĂ© le logiciel Zotero sur votre ordinateur.
Attention : le style est présenté ici en version expérimentale : il pourrait encore comporter certaines erreurs. Pour les signaler, utiliser la rubrique contact.
Mises Ă jour :
22 janvier 2024 : modification de la gestion des affaires pour davantage de souplesse
Une fois le fichier téléchargé, installez-le depuis le menu « Zotero, Préférences, Citer ». Ajoutez le style à Zotero en utilisant le bouton +, puis sélectionnez le fichier.
Le style est prĂȘt Ă ĂȘtre utilisĂ©.
Pour vous familiariser avec le style et son emploi, vous pouvez tĂ©lĂ©charger les fichiers d’exemple citĂ©s dans les rubriques ci-dessus.
Pour installer le fichier d’exemples, double-cliquez dessus aprĂšs l’avoir tĂ©lĂ©chargĂ©.