Traité de Vienne, 24 août 1921
entre l’Autriche et les États-Unis d’Amérique

Le traité de Vienne du 24 aout 1921 s’inscrit dans une liste de traité qui ont contribués à la paix à la suite de la première guerre mondiale. Ce traité est signé entre la République D’Autriche et les États-Unis d’Amérique. Il vise à établir officiellement la paix entre les deux nations car les États-Unis n’avaient pas ratifiés le traité de Saint-Germain-en-Laye de 1919, qui fut le traité principal entre les Alliés et l’Autriche.
À la fin de la Seconde guerre mondiale l’Empire austro-hongrois s’est effondré. Par la suite, le traité de Saint-Germain-en-Laye de 1919 officialise la fin de l’Empire et crée une République d’Autriche indépendante. De plus, ce traité établit la paix entre les alliés et l’Autriche. Ce traité fait formellement parti des traités de paix mettant fin à la Première guerre mondiale.
Néanmoins, les États-Unis et notamment son Sénat ont refusé la ratification de ce dernier. C’est pourquoi, une paix séparé est signé entre les États-Unis et l’Autriche 2 ans pls tard, dans le traité de Vienne.
Le traité, qui met fin à la guerre entre les deux états signataires, reprend de nombreuses dispositions de son prédécesseur, le traité de Saint-Germain-en-Laye. Il permet aux États-Unis de protéger leurs intérêts en restant à l’écart des obligations collectives des traités de Versailles et Saint-Germain-en-Laye. Enfin, il rétablit les relations diplomatiques er économiques entre les états signataires.
ESTABLISHING FRIENDLY RELATIONS
Treaty signed at Vienna August 24, 1921; relevant parts of treaty of peace signed at St. Germain-en-Laye September 10, 1919
Ratified by Austria October 8, 1921
Senate advice and consent to ratification, with understandings, October 18, 1921
Ratified by the President of the United States, with understandings, October 21, 1921
Ratifications exchanged at Vienna November 8, 1921
Entered into force November 8, 1921
Proclaimed by the President of the United States November 17, 1921
42 Stat. 1946; Treaty Series 659
TREATY WITH AUSTRIA
The United States of America and Austria:
Considering that the United States, acting in conjunction with its co-belligerents entered into an Armistice with Austria-Hungary on November 3rd, 1918, in order that a Treaty of peace might be concluded;
Considering that the former Austro-Hungarian Monarchy ceased to exist and was replaced in Austria by a republican Government;
Considering that the Treaty of St. Germain-en-Laye to which Austria is a party was signed on September 10, 1919, and came into force according to the terms of its Article 381, but has not been ratified by the United States;
Considering that the Congress of the United States passed a joint Resolution approved by the President July 20th, 1921, which reads in part as follows:
‘Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, . . .
‘That the state of war declared to exist between the Imperial and Royal Austro-Hungarian Government and the United States of America by the joint resolution of Congress approved December 7, 1917,* is hereby declared at an end.
‘Sec. 4. That in making this declaration, and as a part of it, there are expressly reserved to the United States of America and its nationals any and all rights, privileges, indemnities, reparations or advantages, together with the right to enforce the same, to which it or they have become entitled under the terms of the armistice signed November 30, 1918, or any extension or modifications thereof; or which were acquired by or are in the possession of the United States of America by reason of its participation in the war or to which its nationals have thereby become rightfully entitled; or which, under the Treaty of St. Germain-en-Laye or the Treaty of Trianon, have been stipulated for its or their benefit; or to which it is entitled as one of the principal Allied and Associated Powers; or to which it is entitled by virtue of any Act or Acts of Congress; or otherwise.
‘Sect. 5. All property of the Imperial German Government, or its successor or successors, and of all German nationals which was on April 6, 1917, in or has since that date come into the possession or under control of, or has been the subject of a demand by the United States of America or of any of its officers, agents, or employees, from any source or by any agency whatsoever, and all property of the Imperial and Royal Austro-Hungarian Government, or its successor or successors, and of all Austro-Hungarian nationals which was on December 7, 1917, in or has since that date come into the possession or under control of, or has been the subject of a demand by the United States of America or any of its officers, agents, or employees, from any source or by any agency whatsoever, shall be retained by the United States of America and no disposition thereof made, except as shall have been heretofore or specifically hereafter shall be provided by law until such time as the Imperial German Government and the Imperial and Royal Austro-Hungarian Government, or their successor or successors, shall have respectively made suitable provision for the satisfaction of all claims against said Governments respectively, of all persons, wheresoever domiciled, who owe Permanent allegiance to the United States of America and who have suffered, through the acts of the Imperial German Government or its agents, or the Imperial and Royal Austro-Hungarian Government or its agents since July 31st, 1914, loss, damage, or injury to their persons or property, directly or indirectly, whether through the ownership of shares of stock in German, Austro-Hungarian, American, or other corporations, or in consequence of hostilities or of any operations of war, or otherwise and also shall have granted to persons owing permanent allegiance to the United States of America mostfavored-nation treatment, whether the same be national or otherwise, in all matters affecting residence, business, profession, trade, navigation, commerce, and industrial property rights and until the Imperial German Government and the Imperial and Royal Austro-Hungarian Government or its successor or successors shall have respectively confirmed to the United States of America all fines, forfeitures, penalties, and seizures imposed or made by the United States of America during the war, whether in respect to the property of the Imperial German Government or German nationals or the Imperial and Royal Austro-Hungarian Government or Austro-Hungarian nationals, and shall have waived any and all pecuniary claims against the United States of America. ‘
Being desirous of establishing securely friendly relations between the two Nations;
Have for that purpose appointed their plenipotentiaries;
The President of the United States of America:
ARTHUR HUGH FRASER
and the Federal President of the Republic of Austria:
JOHANN SCHOBER
Who, having communicated their full powers, found to be in good and due form, have agreed as follows:
Art. 1 – Austria undertakes to accord to the United States and the United States shall have and enjoy all the rights, privileges, indemnities, reparations or advantages specified in the aforesaid Joint Resolution of the Congress of the United States of July 20, 1921, including all the rights and advantages stipulated for the benefit of the United States in the Treaty of St. Germain-enLaye which the United States shall fully enjoy notwithstanding the fact that such Treaty has not been ratified by the United States. The United States in availing itself of the rights and advantages stipulated in the provisions of that Treaty, will do so in a manner consistent with the rights accorded to Austria under such provisions.
Art. 2 – With a view to defining more particularly the obligations of Austria under the foregoing Article with respect to certain provisions in the Treaty of St. Germain-en-Laye, it is understood and agreed between the High Contracting Parties:
(1) That the rights and advantages stipulated in that Treaty for the benefit of the United States shall have and enjoy those defined in Parts V, VI, VIII, IX, X, XI, XII, and XIV.
(2) That the United States shall not be bound by the provisions of Part I of that Treaty nor by any provisions of that Treaty including those mentioned in paragraph (1) of this Article which relate to the Covenant of the League of Nations or by the Council or by te Assembly thereof, unless the United States shall expressly give its assent to such action.
(3) That the United States assumes no obligations under or with respect to the provisions of Part II, Part III, Part IV and Part XIII of the Treaty.
(4) That, while the United States is privileged to participate in the Reparation Commission, according to the terms of Part VIII of that Treaty and in any other commission established under the Treaty or under any agreement supplemental thereto, the United Stats is not bound to participate in any such commission unless it shall elect to do so.
(5) That the periods of time to which reference is made in Article 381 of the Treaty of St. Germain-en-Laye shall run, with respect to any act or election on the part of the United States, from the date of the coming into force of the present Treaty.
Art. 3 – The present Treaty shall be ratified in accordance with the constitutional forms of the High Contracting Parties and shall take effect immediately on the exchange of ratifications which shall take place as soon as possible at Vienna.
In witness whereof, the respective plenipotentiaries have signed this Treaty and have hereunto affixed their sales.
Done in duplicate in Vienna, this twenty-fourth day of August 1921.
ARTHUR HUGH FRAZIER
SCHOBER
Le texte du traité est publié in
| 234 Ko Bevans, vol. V, pp. 215-218Pour les références bibliographiques des recueils mentionnés ci-dessous, voy. la page consacrée aux recueils de traités
La présente fiche a été réalisée dans le cadre du programme de stage au CERIC à l’Université d’Aix-Marseille.
Elle a été conçue par :
Lou Chatenet (fiche de contextualisation, illustration, résumé, transcription)
Auteur 2 (correction du texte intégral)
Pr. Romain Le Boeuf (sources, transcription du texte intégral)
Crédits image : wikipédia